Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о муже

  • 1 половина

    половина; (чаще в сложении с друг. словом) пів. [Половина літ минає, а щастя немає. Пів життя свого віддав я на цю роботу. Пів літа вже зійшло. Не сказав ні півслова]. Прошла -вина года - зійшло (минуло) півроку. Разделить на две -вины - розполовинити, переділити на дві половині (надвоє). Убавить на -вину, взять от чего-л. -вину - зменшити удвоє, надполовинити, переполовинити. На -вину - напів, навпіл, наспіл, на половину, половиною через пів. [Надряпане напівписаними, напівдрукованими літерами. (Коцюб.). Будинок станції, який половиною складався з юрти і тільки наполовину з руського зруба (Корол.). Я живу банкнотами синіми та сивими через пів фальшивими (Франко)]. В -вину - удвоє. [Там удвоє дешевше (дорожче)]. Сделанный до -вины - зроблений до-пів, до половини. [Людей тих не стало; зостались тільки до-пів зроблені діла їх рук (Куліш)]. На -вине, в -вине дороги - на пів путі (дороги), о-пів путі (дороги). [О-пів путі він нас перестрів]. До -вины дороги - до пів (до половини) пути (дороги, шляху). Это случилось в - вине зимы - це сталося о-половині зими. Это случилось в -вине третьего - це сталося о- пів до третьої години; це сталося о-пів на третю годину. Отдать (взять) поле (огород) с -вины - віддати (взяти) поле (город) наспіл, з-половини. [Своєї землі мало - беремо ще наспіл]. Он с ним в -вине - він із ним наспіл, з-половини. В -вине срока - до половини терміну. Два с -виною - два з половиною, півтретя. Три с -виною - півчверта, три з половиною. Четыре с -виною - півп'ята и т. д.
    * * *

    моя́ \половина — моя́ полови́на; ( о жене) моя́ стара́; ( о муже) мій стари́й

    2) ( часть помещения) полови́на

    Русско-украинский словарь > половина

  • 2 старик

    1) стари́й, -о́го, стари́к, -а, дід, ста́рець, -рця; увел. дідуга́н
    2) ( о муже) стари́й, -о́го
    3)

    ки — (мн.: о старых людях) старі́, -и́х, старики́, -кі́в; собир. стари́ня, старе́ча, диал. старина́

    Русско-украинский словарь > старик

  • 3 старичок

    1) уменьш.-ласк. дідо́к, -дка́, старичо́к, -чка́; ласк. діду́сь, -ду́ся и -дуся́, діду́нь, -ня, діду́ньо, старе́нький, -ого, старушо́к, -шка́
    2) ( о муже) ласк. старе́нький, -ого

    Русско-украинский словарь > старичок

См. также в других словарях:

  • Муже... — муже... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мужчина (мужеподобный, мужененавистничество и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Муже — Район Муже Muge Герб …   Википедия

  • Жена по муже. — честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.). См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Жена по муже честна. — см. Жена по муже …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По муже раба, а по рабе холоп. — (стар. о браках вольных с крепостными). См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По старом муже молода жена не тужит. — По старом муже молода жена не тужит. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не во всяком камне искра, не во всяком муже правда. — Не во всяком камне искра, не во всяком муже правда. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Повесть о старом муже и молодой девице — – анонимный памятник, созданный не позднее кон. XVI в. (в «Хрестоматии по древней русской литературе» Н. К. Гудзия П. ошибочно отнесена к XVII в.). История текста изучена недостаточно. Следует различать две редакции этого произведения – старшую и …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Жена при муже хороша. — см. Без мужа не жена …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МУЖ - ЖЕНА — Черт на дьяволе женился. Иван, корова издохла! И сам издохнешь. Иван, жена умерла! Одной сатаной меньше! Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет). Три друга: отец, да мать, да верная жена. Жена ль моя не баба, дети ль мои… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бут, Виктор Анатольевич — Виктор Анатольевич Бут Виктор Бут (16 ноября 2010 года) Род деятельности: незаконная торговля оружием Дата рождения: 13  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»